關於部落格
貼文、生活雜記…更新很慢orz
  • 124768

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    9

    追蹤人氣

《Sailor Moon》- Morning Moon出会いましょう by プリティ キャスト(Pretty Cast)






Morning Moon出会いましょう by プリティ キャスト(Pretty Cast)
作詞/佐藤ありす
作曲/鈴木キサブロー
編曲/戸塚修
歌/プリティ キャスト(Pretty Cast)
 
 
大切なのは 思い出じゃなく
きっと会えると 願うこと
感じているに 悲しみよりも
あなたに会えて 良かったと
  最重要的 並非是回憶
  而是祈禱 能夠再相見
  跟悲傷比起來 我覺得
  能跟你相遇 真是太好了
 
 
 
冴えた夜明けの風が
頬の涙かわかす
じゃあねまたねと笑顔で
私大きく手をふるわ

  清涼的拂曉的風
  吹乾了臉頰的眼淚
  「再見」「再見了」以及笑容
  我用力地揮著手
 
 
 
Remember morning moon
あなたを呼ぶ声
聞こえたなら飛んで来て 羽のシューズで
Remember morning moon
信じているなら
二人の季節は まだ続いてる
  請牢記早晨的月亮
  呼喚你的聲音
  如果聽見了請飛奔過來 用有翅膀的鞋子
  請牢記早晨的月亮
  如果相信的話
  兩人的季節 就還會繼續下去
 
 
 
サヨナラだけど 終わりじゃないの
いつか会えると 思ってる
離れていても 一人じゃないの
そうよ心で 話せるね
  「再見」了 但並非「結束」
  有一天能再見面 這麼認為著
  就算分開了 也不是一個人
  沒錯 依然以心對話著
 
 
 
淡い夜明けの月を
朝の光消しても
空にいつでもいる様に
私あなたのそばのいる
  淺淡的拂曉的月亮
  就算在早上消失了光芒但是
  還像是一直都在天空中
  在你我的身邊
 
 
 
Remember morning moon
淋しい時には
いつだって会いに行く 虹を渡って
Remember morning moon
信じて待つのよ
二人の未来が また重なる日
  請牢記早晨的月亮
  寂寞的時候
  無論怎樣都會跨過彩虹去見你 
  請牢記早晨的月亮
  堅信地等著喲
  兩人的未來 再次重疊的日子
 
 
 
Remember morning moon
あなたを呼ぶ声
聞こえたなら飛んで来て 羽のシューズで
Remember morning moon
信じているなら
二人の季節は まだ続いてる
  請牢記早晨的月亮
  呼喚你的聲音
  如果聽見了請飛奔過來 用有翅膀的鞋子
  請牢記早晨的月亮
  如果相信的話
  兩人的季節 就還會繼續下去



=======

翻譯網頁+很殘廢的潤飾

嗯,歌詞很不錯,曲調也很和平(簡而言之,Love & Peace~~~)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態