暮雪殘冬

關於部落格
貼文、生活雜記…更新很慢orz
  • 122122

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

《WHITE ALBUM》ED - 舞い落ちる雪のように   by Suara

TVアニメ「WHITE ALBUMEDテーマ

作詞:須谷尚子 作曲:衣笠道雄 編曲:衣笠道雄

:Suara
 

 

心配してます  さみしがりやのあなた

強がるわたしが  もっともっとさみしい

 

一直擔心著 那孤獨寂寞的你

逞強的我 更加更加寂寞了

 

あなたとの想い出の  すべてを雪のように

真っ白に染め消してしまえばいいと

思うけれども

 

與你的那些回憶 全都好像雪花一般

只要染成雪白之後消失不見就行了

雖然有這樣想過

舞い落ちる  わたしの今  靜かに積もりささやく

その言葉は  また舞い上がり 

キラキラと降り落ちてく

胸の中で  消えることはない
 

 

慢慢飄落 如今的我 伴隨著那些輕聲細語

那些話語 又再度飛舞

閃閃發光地飄落下來

而在心中 是不會悄悄消逝的

 

さみしい時には  すぐに會いに行()くから

約束はいつも  葉えられないまま

 

在寂寞的時候 馬上就想與你相見

而約定總是 不能夠實現

あなたとの想い出が  いつかは雪のように

跡形もなく  解けてしまえばいいと 

思うけれども

 

與你的那些回憶 遲早會像白雪一般

只要連同把沒有痕跡的 都融解就行了

雖然有這樣想過

舞い落ちる  あなたの今  靜かに積もりささやく

その名前は  いつもいつでも  心優しくさせてく

胸の中で  消えることはない
 

 

慢慢飄落 如今的你 伴隨著那些輕聲細語

那個名字 總是不論何時都 使內心感到溫柔

而在心中 是不會悄悄消逝的

舞い落ちる  小さな夢  大好きだったあなたの

その言葉は  魔法のように  心優しくさせてく

 

慢慢飄落 幼小的夢 和我非常喜歡的你

那些話語 好像魔法一般 使內心感到溫柔

舞い落ちて  解けてく夢  忘れられないあなたの

その名前は  魔法のように  心切なくさせてく

どんな時も  消えることはない

飛舞落下 釋放的夢 和我難以忘記的你

那個名字 好像魔法一般 使內心感到難受

不管何時 都不會悄悄消逝的



================================================
 
雖然是歌詞太「窮聊」了點,不過曲調真的很柔軟,是令人舒服的聲音。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態