關於部落格
貼文、生活雜記…更新很慢orz
  • 124768

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    9

    追蹤人氣

花詞  by Suara

花詞
PCゲーム 「痕 -きずあと-」 OP
作詞:SHINO
作曲:Kushiko
歌:Suara

 
  
季節めぐり風の色も 変わり行くその隙間に
途切れ途切れ聞えてくる 君の聲重ねた
 
君が落とした夢の続きを 僕が引き受けよう
悲しい思い出映す花さえ 愛しいというのなら意味を持つから
 
夜を染める 深く深く深い暗闇の下で
月の照らす道筋を 頼りに歩いて行く
辿り著く場所がどこであっても
 
季節めぐり風の色も 変わり行くその隙間に
途切れ途切れ聞こえてくる 君の聲重ねた
茜色の空流れてく雲を 見上げて一人思った
風も空も雲も何も 僕はきっと選べない
 
君が見つけた夢の答えを 僕が奪っているなら
壊してしまおう彼岸花咲くこの迷路 もう迷う意味はないから
 
夜が滲む 深く深く深い暗闇の下で
涙こぼれる音に気づいた
失くすこと憶えた淋しさにどこか似てる
 
季節めぐりこの街にも 僕の二度目の冬が來る
気まぐれ君思い出した あの寒かった日を
きりがないから忘れてしまおうと 何度も繰り返してた
色違いに見えた花は もうここにはないから
 
茜色の空には雲ひとつ 急ぐように流れてゆく
いつかまた戻れる場所を 探しているのだろうか…
 
いつかまた戻れる場所を 探しているのだろうか…
 
 
 
 
 
 
以下是翻譯軟體亂亂翻,歡迎大家指正:
 
 
季節巡迴 風的顏色也不斷改變的空隙中
斷斷續續聽見了 你的聲音反覆重疊
 
我會承接你所遺留下的夢想延續
因為連映照著悲傷回憶的花朵 都有著珍貴的意義
 
在夜晚渲染了 深深地深深地深沉的黑暗之下
不管到達何處 都能依賴著月光照亮的道路 繼續的行走
 
季節流轉 風的顏色也不斷改變的空隙中
斷斷續續 反覆聽見了 你的聲音
仰望紅色天空流過的雲 獨自想著
風也好、天空也好、雲也好、什麼都好 都一定是我不能選擇
 
如果 我奪走了你發現了的夢的答案
弄壞了的這條彼岸花開放的迷途 已經沒有迷惑的意義
 
滲透了夜晚的 深深地深深地深深的黑暗下
發現了眼淚溢出的聲音
記起了失去事物的悲傷 不知怎麼有點相似
 
季節巡迴這個街 我的第二次冬天也來臨
心血來潮想起了 那個寒冷的日子
沒完沒了打算忘記了 卻反覆不斷想起
這裡已經不再有 顏色不同的花
 
紅色的天空上 一朵雲急速的流動
是在尋找有一天能夠回去的地方嗎?
 
是在尋找有一天能夠回去的地方嗎?
 
 
=====================================
 
 
感謝血弒的校正。^^
相簿設定
標籤設定
相簿狀態