暮雪殘冬

關於部落格
貼文、生活雜記…更新很慢orz
  • 122122

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

FictionJunction YUUKA - 聖夜

 
 
 
聖夜

作詞/作曲/編曲:梶浦由記

演唱:FictionJunction YUUKA

 

星屑の上から

遙遠萬千星辰之上

さいごのべるがなる

響起了最後的鐘聲

初めてきいたメロディ-

初次聽聞這段旋律

どうしてなつかしい  きもちになる

為何如此令人懷念

 

 

私が生まれた夜

在我初生的那一夜

ママは泣いて祈った

母親含淚為我祈禱

悲しみより幸せが

無論經歷多少悲傷

一つだけでいいから  多いように

只願我有更多幸福

 

 

Silent Night

Silent Night 

こごえる夜には

在這冰封之夜

ささやかな燈火で  手のひらを暖めて

依靠著微弱的燭火來溫暖掌心

Holy Night

Holy Nigh

いつもここにいる

一直陪伴在身邊

憧れも靜けさも  胸の中

憧憬 恬靜 都將充滿心間

いつか Holy Night きっと

總有一天 聖夜會為我降臨…

Silent Night

Silent Night

 

 

もしもこの夜だけ

若是唯有在這個夜晚 

ねがいが叶うなら

心中願望才能夠實現

二度と會えない貴方に

我只願無法再見的你

會えて嬉しかたっと  屆けてほしい

知曉我曾與你相識的喜悅

 

 

Silent Night

Silent Night

歌聲遙かに

歌聲遠遠傳遞

きこえてる鮮やかなコ-ラスを追いかけて

追尋耳邊清晰可聞的天籟而去

Holy Night

Holy Night

生まれて來たこと

誕生世上的我

心から嬉しいよ

那一份由衷喜悅的心情

今だから 言えるから

今時今日  我已能夠坦言

 

 

Holy Night

Holy Night

Keep on searchin' for love in darkness of winter day

在寒冷冬夜中尋覓愛情

Silent Night

Silent Night

屆けてほしい いつか

只願我的心意能夠傳遞

Holy Night

Holy Night

Keep on searchin' for love in darkness of winter day

在冰冷冬夜中尋覓愛情

Silent Night

Silent Night

會える日まで

直到與你相遇的那一天

さよなら

揮手作別……

 

 

 

 

 =========================================
 
我愛這種充滿希望的曲調

相簿設定
標籤設定
相簿狀態