關於部落格
貼文、生活雜記…更新很慢orz
  • 124768

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    9

    追蹤人氣

【ONE PIECE】ED9 - Free Will



Free Will
「TVアニメ「ONE PIECE」ED9テーマ」
作詞:工藤舞 / 作曲:安田史生 / 編曲:鈴木直人
歌:Ruppina
 
 
 
ああ  果てしなく  続いてる  空の向こうに〖啊  在那浩瀚無際的天空的對面〗
いつか見た  未來(あす)を今  描き始めている〖我開始描繪那似曾相識的未來〗
 
例えば夢が儚いモノでも〖縱使夢想虛幻無常〗
少しの希望信じて〖我也相信那點滴希望〗
 
自分に負けそうになる日もある〖雖然也有自暴自棄的時候〗
そんな時は暖かな場所があった〖但那個時候卻有溫暖的歸屬〗
 
誇れる仲間(モノ)  いつも  きっと〖我驕傲的伙伴們  肯定是你們〗
僕の背中押してくれたよね?〖一直在推著我的後背吧?〗
 
Ah  星達が降り注ぐ  この空の下〖啊  夜空之下  繁星傾注而來〗
2度とない今を  ほら  胸に刻んで〖快把這獨一無二的景色銘記於心〗
どこまでも羽ばたける  自由な鳥に〖讓遨游四海的自由之鳥〗
限りない夢を乗せ  君に屆けにいこう〖搭載上無限的夢想  傳達給你〗
 
傷つくことを恐れずに進む〖不畏傷痛勇往直前〗
そんな君は光り輝いていたね〖那樣的你猶如一道閃亮之光〗
 
もしもいつか  迷い悩んでも〖盡管有一天陷入迷惘煩惱中〗
勇気づけていたい  ずっと〖也希望你能拿出勇氣  正視困難〗
 
Ah  星達がささやいた  そんな夜には〖啊  在星辰私語的那個夜晚〗
思い出に変わってゆく瞬間を感じて〖感受著片片回憶的瞬間〗
果てしなく  続いている  自由な空に〖在那浩瀚無際的自由星空裡〗
いつか見た未來(あす)を今  その手に摑むんだ〖此刻就用這雙手抓住那似曾相識的未來〗
 
Ah  星達が降り注ぐ  この空の下〖啊  夜空之下  繁星傾注而來〗
2度とない今を  ほら  胸に刻んで〖快把這獨一無二的景色銘記於心〗
どこまでも羽ばたける  自由な鳥に〖讓遨游四海的自由之鳥〗
限りない夢を乗せ  君に屆けにいこう〖搭載上無限的夢想  傳達給你〗
僕たちは  それぞれの花を抱いて〖我們抱著各自的花兒〗
それぞれの旅路へと  歩き始めている〖開始踏上各自的旅途〗
 
 
終わり
 
 
【歌詞及翻譯轉載自:千千靜聽】


=================


雖然沒有看航海王
不過
我滿喜歡這首歌的
感覺真的像海風還是海鷗那種飛翔的線條

相簿設定
標籤設定
相簿狀態